


The Drops of God
神の雫
Kami no Shizuku
Yutaka Kanzaki, a wine critic whose reviews have enough clout to move the industry worldwide, has died-leaving behind a wine collection worth over two billion yen. Only the one who can name his favorite bottles, plus vintages, will inherit this dream of a cellar. It's a battle between Yutaka's biological son Shizuku and adopted child Issei to identify these “Twelve Apostles”-along with the very best wine in his collection, the so-called “Drops of God.”
OKIMOTO Shu
オキモト・シュウ
Kodansha Ltd.
講談社
Kodansha Ltd.
Shonen/Seinen
Free Preview Buy or Rental
Manga Ongoing
R16+ Use of Illicit Substances/Goods Mild Sexual Content
The Drops of God
Are you sure you want to remove from Favorites?
Volume 1
第1巻








November 13, 2024 Free Preview
#1: The Scent of a Hundred Flowers
#1: The Scent of a Hundred Flowers#1 百の花の香り
November 13, 2024 Buy or Rental
#2: A Prayer to the Fruitful Earth
#2: A Prayer to the Fruitful Earth#2 豊穣なる大地への祈り
November 13, 2024 Buy or Rental
#3: The Profound and Subtle Queen
#3: The Profound and Subtle Queen#3 重厚にして繊細なる女王
November 13, 2024 Buy or Rental
#4: Over the Bed Wafts an Aroma of Awakening
#4: Over the Bed Wafts an Aroma of Awakening#4 ベッドの上は目覚めの香り
November 13, 2024 Buy or Rental
#5: The God of Burgundy
#5: The God of Burgundy#5 それはブルゴーニュの神様
November 13, 2024 Buy or Rental
#6: A Maiden Fleeing through Strawberry Fields
#6: A Maiden Fleeing through Strawberry Fields#6 苺畑で逃げ行く乙女
November 13, 2024 Buy or Rental
#7: Tasting in the Park
#7: Tasting in the Park#7 公園でテイスティング
November 13, 2024 Buy or Rental
#8: Cradling God's Blessing in Both Hands
#8: Cradling God's Blessing in Both Hands#8 この神の恵みを両手に抱いて
Volume 2
第2巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#9: Draining the Glass of Reunion
#9: Draining the Glass of Reunion#9 再会のグラスを飲み干して
November 13, 2024 Buy or Rental
#10: A Maiden Smiling in the Strawberry Fields
#10: A Maiden Smiling in the Strawberry Fields#10 苺畑で微笑む乙女
November 13, 2024 Buy or Rental
#11: The Sweet Dessert of Parting
#11: The Sweet Dessert of Parting#11 別れのデザートは、甘く
November 13, 2024 Buy or Rental
#12: The Ones Who Watch Over
#12: The Ones Who Watch Over#12 見届ける者たち
November 13, 2024 Buy or Rental
#13: At All the Battles' Start
#13: At All the Battles' Start#13 すべての闘いのはじまりに
November 13, 2024 Buy or Rental
#14: A Lovely, Cruel Flower
#14: A Lovely, Cruel Flower#14 可憐で残酷な一輪の花
November 13, 2024 Buy or Rental
#15: Tough Love for a Saucy Lolita
#15: Tough Love for a Saucy Lolita#15 小粋なロリータに愛のムチを
November 13, 2024 Buy or Rental
#16: The Mystery Man of the Wine Division
#16: The Mystery Man of the Wine Division#16 ワイン事業部の怪人
November 13, 2024 Buy or Rental
#17: Merry-Go-Round
#17: Merry-Go-Round#17 メリーゴーラウンド
November 13, 2024 Buy or Rental
#18: A Fantastico Night
#18: A Fantastico Night#18 ファンタスティコの夜
Volume 3
第3巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#19: Karma and Cuisine
#19: Karma and Cuisine#19 因縁は料理と共に
November 13, 2024 Buy or Rental
#20: The Wine or the Cuisine
#20: The Wine or the Cuisine#20 ワインか料理か
November 13, 2024 Buy or Rental
#21: Father and Daughter
#21: Father and Daughter#21 父と娘と
November 13, 2024 Buy or Rental
#22: Passionate Gods Awaken
#22: Passionate Gods Awaken#22 熱き神々の覚醒
November 13, 2024 Buy or Rental
#23: Chablis and Oysters
#23: Chablis and Oysters#23 シャブリと牡蠣
November 13, 2024 Buy or Rental
#24: And the True Preparations Begin
#24: And the True Preparations Begin#24 そして本当の準備を
November 13, 2024 Buy or Rental
#25: Quietly a New Round Opens
#25: Quietly a New Round Opens#25 新たな火蓋は静かに切られ
November 13, 2024 Buy or Rental
#26: Happening Across a Wonderful Gift
#26: Happening Across a Wonderful Gift#26 素敵な贈り物は偶然に
November 13, 2024 Buy or Rental
#27: The Necessity of French Wine
#27: The Necessity of French Wine#27 フランスワインという必然
November 13, 2024 Buy or Rental
#28: Downtown Wine Brothers Blues
#28: Downtown Wine Brothers Blues#28 下町純情ワイン兄弟
Volume 4
第4巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#29: Drink Daddy's Wine!
#29: Drink Daddy's Wine!#29 父ちゃんのワインを飲め!
November 13, 2024 Buy or Rental
#30: Manly Tears! The Brothers' March
#30: Manly Tears! The Brothers' March#30 男泣き⁉ 下町純情兄弟行進曲
November 13, 2024 Buy or Rental
#31: Invitation to an Opulent Ball
#31: Invitation to an Opulent Ball#31 華麗なる舞踏会への招待
November 13, 2024 Buy or Rental
#32: Removing That Mask
#32: Removing That Mask#32 その仮面を外して
November 13, 2024 Buy or Rental
#33: The Great French Wine Blunder
#33: The Great French Wine Blunder#33 大いなる仏ワインの誤算
November 13, 2024 Buy or Rental
#34: Dead Heat in the Entrance Hall
#34: Dead Heat in the Entrance Hall#34 玄関ホールのデッドヒート
November 13, 2024 Buy or Rental
#35: One with Sunflowers at Dusk
#35: One with Sunflowers at Dusk#35 落日の向日葵畑に心かさねて
November 13, 2024 Buy or Rental
#36: Thus Spoke the Will from On High
#36: Thus Spoke the Will from On High#36 天上の存在、遺言状はかく語りき
November 13, 2024 Buy or Rental
#37: Deep in a Hushed Forest of Mysteries
#37: Deep in a Hushed Forest of Mysteries#37 その静謐なる神秘の森の奥で
November 13, 2024 Buy or Rental
#38: Like Violet Butterflies Flitting Across the Surface
#38: Like Violet Butterflies Flitting Across the Surface#38 水面を彷徨う菫色の蝶に
Volume 5
第5巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#39: Closing Her Eyes at a Shimmering Past
#39: Closing Her Eyes at a Shimmering Past#39 眩し過ぎる過去に、女は瞳を閉じて
November 13, 2024 Buy or Rental
#40: Three Glasses Inviting to the Past
#40: Three Glasses Inviting to the Past#40 過去へと誘う3杯のグラス
November 13, 2024 Buy or Rental
#41: The Zen Riddle of Tasting
#41: The Zen Riddle of Tasting#41 テイスティング禅問答
November 13, 2024 Buy or Rental
#42: Tasting in Cosplay
#42: Tasting in Cosplay#42 コスプレ・で・テイスティング
November 13, 2024 Buy or Rental
#43: The Perfect World by the Spring
#43: The Perfect World by the Spring#43 泉のほとりの完全なる世界
November 13, 2024 Buy or Rental
#44: Water Spouting from the Depths of Mystery
#44: Water Spouting from the Depths of Mystery#44 神秘の淵から湧き上がる泉
November 13, 2024 Buy or Rental
#45: Until Despair Becomes Memory..
#45: Until Despair Becomes Memory..#45 絶望が思い出に代わるまで
November 13, 2024 Buy or Rental
#46: A Glass to Meet the Past
#46: A Glass to Meet the Past#46 過去と出逢うためのグラス
November 13, 2024 Buy or Rental
#47: Sometimes Love Goes with Silence
#47: Sometimes Love Goes with Silence#47 時に愛は、沈黙と共に—―
November 13, 2024 Buy or Rental
#48: An Angel Dances before the Dueling Knights
#48: An Angel Dances before the Dueling Knights#48 決闘の騎士の眼前で、天使が舞う
Volume 6
第6巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#49: With the War God's Blessing on the Eve of Battle
#49: With the War God's Blessing on the Eve of Battle#49 決戦前夜、軍神の加護をわが手に
November 13, 2024 Buy or Rental
#50: The Too-Perfect Lovers
#50: The Too-Perfect Lovers#50 あまりにも完璧な恋人たち
November 13, 2024 Buy or Rental
#51: Fashioned by Man
#51: Fashioned by Man#51 人の造りしもの
November 13, 2024 Buy or Rental
#52: Bittersweet the Taste of First Love
#52: Bittersweet the Taste of First Love#52 初恋の味はほろ苦く
November 13, 2024 Buy or Rental
#53: An Unforgettable Old Friend
#53: An Unforgettable Old Friend#53 忘れがたき旧友
November 13, 2024 Buy or Rental
#54: To See That Old Smile Again
#54: To See That Old Smile Again#54 あの日の笑顔をもう一度
November 13, 2024 Buy or Rental
#55: The Reigning Kings of Bordeaux
#55: The Reigning Kings of Bordeaux#55 ボルドーに君臨する王者たち
November 13, 2024 Buy or Rental
#56: A Deluge of Sensuality
#56: A Deluge of Sensuality#56 官能の洪水
November 13, 2024 Buy or Rental
#57: The Law of Transience
#57: The Law of Transience#57 盛者必衰の理
November 13, 2024 Buy or Rental
#58: What Makes a Queen a Queen
#58: What Makes a Queen a Queen#58 女王たる所以
Volume 7
第7巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#59: A Bitter Gift
#59: A Bitter Gift#59 甘くはないギフト
November 13, 2024 Buy or Rental
#60: Left Bank Treasure Hunt
#60: Left Bank Treasure Hunt#60 ボルドー左岸の宝探し
November 13, 2024 Buy or Rental
#61: Two People, Separate Times
#61: Two People, Separate Times#61 あれから二人、違う時間の中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#62: Proof of Class
#62: Proof of Class#62 一流の証明
November 13, 2024 Buy or Rental
#63: A Pegasus Soaring through Time
#63: A Pegasus Soaring through Time#63 時を駆ける天馬
November 13, 2024 Buy or Rental
#64: Friends, Wine, and Yakitori
#64: Friends, Wine, and Yakitori#64 友とワインと焼き鳥と
November 13, 2024 Buy or Rental
#65: A Visitor from Yore
#65: A Visitor from Yore#65 在りし日からの訪問客
November 13, 2024 Buy or Rental
#66: Yet Beautiful in Faded Sepia
#66: Yet Beautiful in Faded Sepia#66 セピアに色褪せて、なお美しく
November 13, 2024 Buy or Rental
#67: A Mysterious Smile
#67: A Mysterious Smile#67 微笑みはミステリアス
November 13, 2024 Buy or Rental
#68: Encountering da Vinci
#68: Encountering da Vinci#68 ダ・ヴィンチとの邂逅
Volume 8
第8巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#69: A Wine of Ill Will
#69: A Wine of Ill Will#69 悪意のワインボトル
November 13, 2024 Buy or Rental
#70: The Woman in the Wine
#70: The Woman in the Wine#70 ワインに棲む女
November 13, 2024 Buy or Rental
#71: Critical Point of Malice
#71: Critical Point of Malice#71 悪意の臨界点
November 13, 2024 Buy or Rental
#72: A Blood-Soaked Party
#72: A Blood-Soaked Party#72 パーティーは血塗られて
November 13, 2024 Buy or Rental
#73: The Wages of an Affair
#73: The Wages of an Affair#73 そして、関係の代償を
November 13, 2024 Buy or Rental
#74: Enveloped in a Sandstorm
#74: Enveloped in a Sandstorm#74 砂の嵐に抱かれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#75: Thinking of Mona Lisa
#75: Thinking of Mona Lisa#75 モナ・リザを想いながら
November 13, 2024 Buy or Rental
#76: To a Supple, Healing Smile
#76: To a Supple, Healing Smile#76 潤いと癒しの微笑みに
November 13, 2024 Buy or Rental
#77: A Toast of Remorse and Humiliation
#77: A Toast of Remorse and Humiliation#77 悔恨と屈辱の乾杯
November 13, 2024 Buy or Rental
#78: To Bring Back the Wine
#78: To Bring Back the Wine#78 ワインを取り戻すために
Volume 9
第9巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#79: Pulling the Strings of Recollection
#79: Pulling the Strings of Recollection#79 記憶の糸を手繰って
November 13, 2024 Buy or Rental
#80: Memories Inside the Cave
#80: Memories Inside the Cave#80 思い出はカーヴの奥に
November 13, 2024 Buy or Rental
#81: Opened by the Sweet Aroma
#81: Opened by the Sweet Aroma#81 甘き香りに扉を開いて
November 13, 2024 Buy or Rental
# 82: As Your World Expands, Just a Little
# 82: As Your World Expands, Just a Little#82 少しだけ広がるキミの世界
November 13, 2024 Buy or Rental
#83: At a Wall Blocking Love
#83: At a Wall Blocking Love#83 愛をさえぎる高い壁に
November 13, 2024 Buy or Rental
#84: Father, Son, and Native Land
#84: Father, Son, and Native Land#84 父と子と生まれた国と
November 13, 2024 Buy or Rental
#85: Threshold Between Heaven and Earth
#85: Threshold Between Heaven and Earth#85 天と地のはざまで、人は…
November 13, 2024 Buy or Rental
#86: Mixing Together, Bold and Straight
#86: Mixing Together, Bold and Straight#86 混ざり合い、強くまっすぐに
November 13, 2024 Buy or Rental
#87: Hoping for Another Late-Night Chat
#87: Hoping for Another Late-Night Chat#87 もう一度、夜更けに語り合いたくて
November 13, 2024 Buy or Rental
#88: A New Compass Beyond the Desert
#88: A New Compass Beyond the Desert#88 新たなる羅針盤は砂漠の彼方から
Volume 10
第10巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#89: A Large Hand in a Nostalgic Land
#89: A Large Hand in a Nostalgic Land#89 郷愁の場所で出会った大きな手に
November 13, 2024 Buy or Rental
#90: The Relentless Pursuit of Wine
#90: The Relentless Pursuit of Wine#90 追いかけて、追いかけてワイン
November 13, 2024 Buy or Rental
#91: An Actress's Resolve at the Makeup Table
#91: An Actress's Resolve at the Makeup Table#91 女優の決意はメイクの前に
November 13, 2024 Buy or Rental
#92: In Search of the Banished Palate
#92: In Search of the Banished Palate#92 封印されたその味覚のために
November 13, 2024 Buy or Rental
#93: Bringing the Sweet Days of Youth to a Close
#93: Bringing the Sweet Days of Youth to a Close#93 甘く薫る青春の日を終わらせて
November 13, 2024 Buy or Rental
#94: A Sense of the Journey to Come
#94: A Sense of the Journey to Come#94 旅立ちの予感に抱かれるまま
November 13, 2024 Buy or Rental
#95: Feeling the Passage of Decades
#95: Feeling the Passage of Decades#95 大いなる時の流れを、この身に感じて
November 13, 2024 Buy or Rental
#96: A Place Filled with Familiar and Non
#96: A Place Filled with Familiar and Non#96 新しさと懐かしさが出会う場所で
November 13, 2024 Buy or Rental
#97: Cultivating a Future Worth Pining For
#97: Cultivating a Future Worth Pining For#97 懐かしい未来を育てる老人
November 13, 2024 Buy or Rental
#98: Connecting the Future, Connected to the Past
#98: Connecting the Future, Connected to the Past#98 繋ぐ未来、繋がれる過去
Volume 11
第11巻








November 13, 2024 Buy or Rental
#99: Restive Nights, Reassured Mornings
#99: Restive Nights, Reassured Mornings#99 戸惑いの夜も、確信の朝も
November 13, 2024 Buy or Rental
#100: The Fading Feel of the Ancient Tree's Bark
#100: The Fading Feel of the Ancient Tree's Bark#100 老木の手触りは虚空に消えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#101: Into the Labyrinth, with No Escape Route
#101: Into the Labyrinth, with No Escape Route#101 迷路の前で退路を断つ覚悟を
November 13, 2024 Buy or Rental
#102: The Long Road Beyond the Tree
#102: The Long Road Beyond the Tree#102 老木へと続く遥かなる道を往け
November 13, 2024 Buy or Rental
#103: Slumber of the Wine-Loving Artist
#103: Slumber of the Wine-Loving Artist#103 ワインを愛した芸術家のまどろみ
November 13, 2024 Buy or Rental
#104: An Aroma of Grapes, Long Kept Hidden
#104: An Aroma of Grapes, Long Kept Hidden#104 大切に隠された葡萄の香り
November 13, 2024 Buy or Rental
#105: Enveloped by Double Handfuls of Love
#105: Enveloped by Double Handfuls of Love#105 両手いっぱいの愛に囲まれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#106: Phantom Encounters at the After-Dark Playland
#106: Phantom Encounters at the After-Dark Playland#106 夜の遊園地で出会う幻影
November 13, 2024 Buy or Rental
#107: Pride Staked on Silence
#107: Pride Staked on Silence#107 その誇りに懸けた沈黙
November 13, 2024 Buy or Rental
#108: True Bitterness, Found After the Fact
#108: True Bitterness, Found After the Fact#108 遅れて知る真実の苦さ
Volume 12
第12巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#109: Seeds of Discontent, Growing in the Lonely Landscape
#109: Seeds of Discontent, Growing in the Lonely Landscape#109 孤独の背後に悪意は芽生え
November 13, 2024 Buy or Rental
#110: The Trap Set in Place
#110: The Trap Set in Place#110 そこに仕掛けられた罠に
November 13, 2024 Buy or Rental
#111: Trusted Bonds, Broken Wines
#111: Trusted Bonds, Broken Wines#111 壊れたワインは信頼の中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#112: A Goodbye Amid Turbulent Winds
#112: A Goodbye Amid Turbulent Winds#112 さよならは誤解のままに
November 13, 2024 Buy or Rental
#113: Cheers to an All-too-Late Coincidence
#113: Cheers to an All-too-Late Coincidence#113 遅すぎた偶然に乾杯
November 13, 2024 Buy or Rental
#114: Across the Sea, to a New Challenge
#114: Across the Sea, to a New Challenge#114 新たな挑戦は海を越えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#115: A Somehow Disengaged Relationship
#115: A Somehow Disengaged Relationship#115 どこか噛み合わない関係
November 13, 2024 Buy or Rental
#116: The Sadness of Those Left Behind
#116: The Sadness of Those Left Behind#116 残されし者の悲しみを
November 13, 2024 Buy or Rental
#117: The Bottle that Lost Its Name
#117: The Bottle that Lost Its Name#117 名前を失くしたボトル
November 13, 2024 Buy or Rental
#118: Aromatic Synchronicity
#118: Aromatic Synchronicity#118 芳香のシンクロニシティ
Volume 13
第13巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#119: A Pair's Genius, Amid the Phantoms of Wine
#119: A Pair's Genius, Amid the Phantoms of Wine#119 二人の天才はワインの幻の中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#120: Major Help from a Friend's Hand
#120: Major Help from a Friend's Hand#120 仲間からの大いなる手助け
November 13, 2024 Buy or Rental
#121: Beyond the Rising Bubbles
#121: Beyond the Rising Bubbles#121 立ち昇る気泡の向こう側に
November 13, 2024 Buy or Rental
#122: The Essential Champagne
#122: The Essential Champagne#122 必然のシャンパーニュ
November 13, 2024 Buy or Rental
#123: Flames Burning Like Magic
#123: Flames Burning Like Magic#123 燃えさかる炎は魔法のように
November 13, 2024 Buy or Rental
#124: With the Matador of Joy
#124: With the Matador of Joy#124 歓喜のマタドールとともに
November 13, 2024 Buy or Rental
#125: Butterflies Flying in the Spring of Good Tidings
#125: Butterflies Flying in the Spring of Good Tidings#125 祝杯の泉に蝶は舞って
November 13, 2024 Buy or Rental
#126: Like the One I First Loved
#126: Like the One I First Loved#126 初恋の人に似し君は
November 13, 2024 Buy or Rental
#127: In Pursuit of Familiar Faces
#127: In Pursuit of Familiar Faces#127 懐かしき面影を追って
November 13, 2024 Buy or Rental
#128: A Furtive Hand on an Enigmatic Head
#128: A Furtive Hand on an Enigmatic Head#128 秘密めいた後ろ髪にそっと
Volume 14
第14巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#129: A Deep Dive, When the Time is Right
#129: A Deep Dive, When the Time is Right#129 時には、濃密な思い出に浸って
November 13, 2024 Buy or Rental
#130: Her Strings Vibrating with Solitude
#130: Her Strings Vibrating with Solitude#130 彼女の弦は寂しげに震え
November 13, 2024 Buy or Rental
#131: Uninhibited Above the Sunlit Grass
#131: Uninhibited Above the Sunlit Grass#131 陽の当たる芝生のうえで奔放に
November 13, 2024 Buy or Rental
#132: A Kiss for the Young Hero
#132: A Kiss for the Young Hero#132 幼き勇者に接吻を
November 13, 2024 Buy or Rental
#133: Bargaining Between Man and Woman
#133: Bargaining Between Man and Woman#133 男と女と駆け引きと
November 13, 2024 Buy or Rental
#134: A Beam of Light for a Sunken Heart
#134: A Beam of Light for a Sunken Heart#134 濡れた心に光は射し
November 13, 2024 Buy or Rental
#135: Dousing One's Memories in Wine
#135: Dousing One's Memories in Wine#135 思い出にワインを浸して
November 13, 2024 Buy or Rental
#136: Time Has a Way of Maturing a Man
#136: Time Has a Way of Maturing a Man#136 時は男に成熟を与え
November 13, 2024 Buy or Rental
#137: Guided by a Returning Smile
#137: Guided by a Returning Smile#137 舞い戻りし笑顔に導かれ
November 13, 2024 Buy or Rental
#138: The Master and the Cruel, Profound Reunion
#138: The Master and the Cruel, Profound Reunion#138 主よ、残酷で深遠なる再会よ
Volume 15
第15巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#139: First Love, with a Single Tear Shed
#139: First Love, with a Single Tear Shed#139 初恋は一筋の涙とともに
November 13, 2024 Buy or Rental
#140: A Serenade Greeted by a Smile
#140: A Serenade Greeted by a Smile#140 セレナーデに微笑みを
November 13, 2024 Buy or Rental
#141: Embraced by a Mother's Image
#141: Embraced by a Mother's Image#141 母の面影に抱かれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#142: Uninvited Guest to a Night of Disappointment
#142: Uninvited Guest to a Night of Disappointment#142 失意の夜の招かれざる客
November 13, 2024 Buy or Rental
#143: Soaking a Bitter Heart in Wine
#143: Soaking a Bitter Heart in Wine#143 苦い心にワインは沁みて
November 13, 2024 Buy or Rental
#144: Wine Be Ever so Capricious
#144: Wine Be Ever so Capricious#144 ワインはいつも気まぐれに
November 13, 2024 Buy or Rental
#145: In Pursuit of Vanished Goddesses
#145: In Pursuit of Vanished Goddesses#145 失踪した女神たちを追って
November 13, 2024 Buy or Rental
#146: The Queen's Wine, Paired with a Mystery
#146: The Queen's Wine, Paired with a Mystery#146 女王のワインにミステリーを添えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#147: When the Devil's Hand Brushes the Glass
#147: When the Devil's Hand Brushes the Glass#147 悪魔の手がそのグラスに触れるとき
November 13, 2024 Buy or Rental
#148: Beyond the Stairs to the Cellar
#148: Beyond the Stairs to the Cellar#148 地下へと続く階段、そこは……
Volume 16
第16巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#149: The Girl Who Gazed at the Desert Sunset
#149: The Girl Who Gazed at the Desert Sunset#149 あの日、砂漠で夕陽を眺めていた少女は
November 13, 2024 Buy or Rental
#150: Bewitched by the Persian Winds
#150: Bewitched by the Persian Winds#150 ペルシャの風に君は惑わされて
November 13, 2024 Buy or Rental
#151: The Moment They Were Lured to Their Dreams
#151: The Moment They Were Lured to Their Dreams#151 刹那、仲間たちは夢幻へと誘われ
November 13, 2024 Buy or Rental
#152: Wild Fruit, Maturing With Time
#152: Wild Fruit, Maturing With Time#152 野生の果実は時のままに熟れて
November 13, 2024 Buy or Rental
#153: Grant Your Bliss, O Silvery Goddess
#153: Grant Your Bliss, O Silvery Goddess#153 美しき白銀の神よ、我に至福の悦びを
November 13, 2024 Buy or Rental
#154: An Irreplaceable Encounter Off the Mount
#154: An Irreplaceable Encounter Off the Mount#154 岳麓の不二の出遭いの娘の訴願は
November 13, 2024 Buy or Rental
#155: The Largest Rose in the World
#155: The Largest Rose in the World#155 世界で一番大きな薔薇
November 13, 2024 Buy or Rental
#156: The Liquid Jewel, Sparkling Ominously
#156: The Liquid Jewel, Sparkling Ominously#156 ワインの宝石は不吉に輝き
November 13, 2024 Buy or Rental
#157: Guided by a Shadowy, Formless Voice
#157: Guided by a Shadowy, Formless Voice#157 居場所なき影の呼ぶ声に導かれ
November 13, 2024 Buy or Rental
#158: Their Hearts Soar Across Silvery Mountains
#158: Their Hearts Soar Across Silvery Mountains#158 彼女らの心は白銀の山々を駆け
Volume 17
第17巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#159: A Joyful Oath Atop Snow-capped Mt. Yari
#159: A Joyful Oath Atop Snow-capped Mt. Yari#159 純白の槍ヶ岳で幸福なる宣誓を
November 13, 2024 Buy or Rental
#160: The Great Rose Burns Anew
#160: The Great Rose Burns Anew#160 偉大なる薔薇は再び燃え上がり
November 13, 2024 Buy or Rental
#161: Aflight and Tempted by the Lure of Mischief
#161: Aflight and Tempted by the Lure of Mischief#161 機上の人は悪戯心をくすぐられ
November 13, 2024 Buy or Rental
#162: The Aloof Guide Shuts the Door
#162: The Aloof Guide Shuts the Door#162 孤高なる案内人は扉を閉ざして
November 13, 2024 Buy or Rental
#163: A Firm Handshake with a Trustworthy Friend
#163: A Firm Handshake with a Trustworthy Friend#163 頼もしき友と握手を、固く
November 13, 2024 Buy or Rental
#164: In Search of Faint Light Amidst Stormy Skies
#164: In Search of Faint Light Amidst Stormy Skies#164 荒ぶる天に幽かなる光を求め
November 13, 2024 Buy or Rental
#165: The Siren Song of a Snow-Colored Demon
#165: The Siren Song of a Snow-Colored Demon#165 誘うは、白き悪魔の呼び声か
November 13, 2024 Buy or Rental
#166: Terrified of the Gentle Call of Death
#166: Terrified of the Gentle Call of Death#166 優しき死の問いかけに、彼は慄然と
November 13, 2024 Buy or Rental
#167: Waiting for a Rival Beloved Beyond Friendship
#167: Waiting for a Rival Beloved Beyond Friendship#167 友の如き好敵手を待ちわびて
November 13, 2024 Buy or Rental
#168: The Turned Figure Within Wispy Memories
#168: The Turned Figure Within Wispy Memories#168 幽かな記憶の中に見る背中は
Volume 18
第18巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#169: The Graceful White Peak, Revived
#169: The Graceful White Peak, Revived#169 白き優美なる山々は甦り
November 13, 2024 Buy or Rental
#170: The Stern, Yet Gentle Voice
#170: The Stern, Yet Gentle Voice#170 厳しくも優しきその声は
November 13, 2024 Buy or Rental
#171: A Friend, Always By Wine's Side
#171: A Friend, Always By Wine's Side#171 ワインの傍らにはいつも友が
November 13, 2024 Buy or Rental
#172: A Quiet Bloom in the Shade
#172: A Quiet Bloom in the Shade#172 日陰に咲いた花は静かに
November 13, 2024 Buy or Rental
#173: Softly Unfurling Wings of Blue
#173: Softly Unfurling Wings of Blue#173 そっと青き羽を伸ばして
November 13, 2024 Buy or Rental
#174: The Wine Quintet Called Life
#174: The Wine Quintet Called Life#174 人生という名のワイン五重奏を
November 13, 2024 Buy or Rental
#175: Swept in the Great Wind of the Mainland
#175: Swept in the Great Wind of the Mainland#175 大陸の強き風は咄嗟に拒まれ
November 13, 2024 Buy or Rental
#176: The Pale Foe Lurking at the Great Table
#176: The Pale Foe Lurking at the Great Table#176 偉大なる食卓に潜む、白き敵の名は
November 13, 2024 Buy or Rental
#177: Connected to the "Land Beloved By God"
#177: Connected to the "Land Beloved By God"#177 その魂は“神に愛されし大地”へと通じ
November 13, 2024 Buy or Rental
#178: Mediterranean Winds Easily Besting the Wall
#178: Mediterranean Winds Easily Besting the Wall#178 地中海の風が壁をたやすく越え
Volume 19
第19巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#179: A Simple Glance to Those Without Purpose
#179: A Simple Glance to Those Without Purpose#179 理由なき者にはただ一瞥を与え
November 13, 2024 Buy or Rental
#180: The Strategist Stains a Holy Wedding
#180: The Strategist Stains a Holy Wedding#180 策士は神聖なる結婚を汚し
November 13, 2024 Buy or Rental
#181: Awakened from Slumber by a Loud Voice
#181: Awakened from Slumber by a Loud Voice#181 高らかな歌声に長き眠りから目覚め
November 13, 2024 Buy or Rental
#182: The Mariage Vividly Soars Upward
#182: The Mariage Vividly Soars Upward#182 マリアージュは鮮やかに宙を舞い
November 13, 2024 Buy or Rental
#183: The Dark of Night, Filled with Fragrant Orchids
#183: The Dark of Night, Filled with Fragrant Orchids#183 夜の闇に白い蘭の香りは満ちて
November 13, 2024 Buy or Rental
#184: Happy Tears, Shed Out of Sight
#184: Happy Tears, Shed Out of Sight#184 嬉しき涙は人知れず流され
November 13, 2024 Buy or Rental
#185: A Flower Swaying in Late Summer Winds
#185: A Flower Swaying in Late Summer Winds#185 夏の名残の風に揺れるその花は
November 13, 2024 Buy or Rental
#186: Reunions and Letters Always Come Suddenly
#186: Reunions and Letters Always Come Suddenly#186 再会と手紙はいつだって突然に
November 13, 2024 Buy or Rental
#187: Walking the Darkness, Enveloped by Eternal Void
#187: Walking the Darkness, Enveloped by Eternal Void#187 闇を往く者は、永遠なる宇宙に抱かれ
November 13, 2024 Buy or Rental
#188: A Godlike Flame in the Faraway Night
#188: A Godlike Flame in the Faraway Night#188 遥かなる夜に現れし炎は、神の如く
Volume 20
第20巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#189: A Mountain Sunset Framing Ancient Japan
#189: A Mountain Sunset Framing Ancient Japan#189 飛ぶ鳥の大和の山に陽は落ちて
November 13, 2024 Buy or Rental
#190: The Cold Akino Moon Above the Poem-Chasers
#190: The Cold Akino Moon Above the Poem-Chasers#190 歌追い人に阿騎野の月はつれなく
November 13, 2024 Buy or Rental
#191: Asuka's Horizon, Burning Red Underneath the Sky
#191: Asuka's Horizon, Burning Red Underneath the Sky#191 宙の下、飛鳥の地平は赤々と燃え
November 13, 2024 Buy or Rental
#192: The Small, Brooding Maitreya
#192: The Small, Brooding Maitreya#192 小さき弥勒は憂いを帯びて
November 13, 2024 Buy or Rental
#193: For Whom Tears Are Shed
#193: For Whom Tears Are Shed#193 誰がために涙は流され
November 13, 2024 Buy or Rental
#194: The Blue Moon Faintly Glints from Afar
#194: The Blue Moon Faintly Glints from Afar#194 仄かに照らす蒼月は遠く輝き
November 13, 2024 Buy or Rental
#195: A Light Like a Will-o'-the-Wisp
#195: A Light Like a Will-o'-the-Wisp#195 虚空に浮かぶ光は、揺らめく漁火の如く
November 13, 2024 Buy or Rental
#196: The Hand Reaches Out to One Puzzled Cheek
#196: The Hand Reaches Out to One Puzzled Cheek#196 謎めく頬に、その手を差し伸べて
November 13, 2024 Buy or Rental
#197: Departing with a Profound Smile
#197: Departing with a Profound Smile#197 去る者は、深遠なる微笑みを残し
November 13, 2024 Buy or Rental
#198: Betting on a Beloved Trailblazer
#198: Betting on a Beloved Trailblazer#198 愛すべき、我らが開拓者の首を賭け
November 13, 2024 Buy or Rental
#199: A Resolute Shadow Over the Young Strategist
#199: A Resolute Shadow Over the Young Strategist#199 若き策士に、彼の手強き影を重ね
Volume 21
第21巻












November 13, 2024 Buy or Rental
# 200: Saint-Émilion, The Unchanging Light of Beauty
# 200: Saint-Émilion, The Unchanging Light of Beauty#200 サンテミリオン、この変わらぬ美しき光よ
November 13, 2024 Buy or Rental
#201: The Bouquet Scatters to the Four Winds
#201: The Bouquet Scatters to the Four Winds#201 ブーケは狂おしく舞い上がり
November 13, 2024 Buy or Rental
#202: Strong, Yet Gentle Arms Around the Bride
#202: Strong, Yet Gentle Arms Around the Bride#202 花嫁を抱く腕は力強く、ときに優しく
November 13, 2024 Buy or Rental
#203: Wanderer in a 17th-Century Forest
#203: Wanderer in a 17th-Century Forest#203 17世紀の森へと迷い込みし旅人は
November 13, 2024 Buy or Rental
#204: The Rival's Voice Wavers
#204: The Rival's Voice Wavers#204 好敵手は震える声を漏らし
November 13, 2024 Buy or Rental
#205: The Genius Boldly Raises His Right Hand
#205: The Genius Boldly Raises His Right Hand#205 天才の右手は雄々しく掲げられ
November 13, 2024 Buy or Rental
#206: The Untold Truth, All Found in Wine
#206: The Untold Truth, All Found in Wine#206 語られぬ真実は、総てワインの中に
November 13, 2024 Buy or Rental
#207: A Sudden Sea Breeze Rouses the Mermaid's Heart
#207: A Sudden Sea Breeze Rouses the Mermaid's Heart#207 突然の潮風に、人魚の心は弾けて
November 13, 2024 Buy or Rental
#208: Turning a Moody Wine Toward You Anew
#208: Turning a Moody Wine Toward You Anew#208 不機嫌なワインを全力で振り向かせて
November 13, 2024 Buy or Rental
#209: A Reunion on the School Sports Field
#209: A Reunion on the School Sports Field#209 再会のときは放課後のグラウンドで
Volume 22
第22巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#210: Sentiments, Resentments-a Familial Battle for a New Apostle
#210: Sentiments, Resentments-a Familial Battle for a New Apostle#210 多情か多恨か、血が繋ぐ新しき『使徒』の闘いへ
November 13, 2024 Buy or Rental
#211: The People's Prayers and Wisdom Never Dying
#211: The People's Prayers and Wisdom Never Dying#211 民の祈りと叡智は永久に絶えることなく
November 13, 2024 Buy or Rental
#212: On a Journey to the Unknown I'll Take You
#212: On a Journey to the Unknown I'll Take You#212 未知なるものへの旅は、君を連れて
November 13, 2024 Buy or Rental
#213: A Genius' Fear Departed Beyond the Skies
#213: A Genius' Fear Departed Beyond the Skies#213 天才の恐れは、空の彼方へ忽然と消え
November 13, 2024 Buy or Rental
#214: The Black Shadow Creeping Into a Tranquil Vineyard
#214: The Black Shadow Creeping Into a Tranquil Vineyard#214 長閑な葡萄畑に忍び寄る、黒き影は
November 13, 2024 Buy or Rental
#215: Pitch-Black Gunpoint and a Blue-Spark Roar
#215: Pitch-Black Gunpoint and a Blue-Spark Roar#215 黒き闇の銃口と青く閃る咆哮と
November 13, 2024 Buy or Rental
#216: In a Cask Shrouded in Deep Purple Smoke
#216: In a Cask Shrouded in Deep Purple Smoke#216 深紫の煙ただよう謎めいた木箱の中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#217: A New Hand Enrobed in an Inner Veil
#217: A New Hand Enrobed in an Inner Veil#217 新しき手は内なるベールに包まれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#218: To Me, New World Flowers Blooming in Profusion
#218: To Me, New World Flowers Blooming in Profusion#218 新しき世界に咲き乱れる花たちよ、我が許へ
November 13, 2024 Buy or Rental
#219: Sunshine's Dazzling Smile and Heavy Brown Shadows
#219: Sunshine's Dazzling Smile and Heavy Brown Shadows#219 目映き微笑みの陽光と褐色の重き影
Volume 23
第23巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#220: The Trees of Emerald Enmity Growing Triumphantly Lush
#220: The Trees of Emerald Enmity Growing Triumphantly Lush#220 翠玉の反目の樹は雄々しく繁りて
November 13, 2024 Buy or Rental
#221: What's in You, Scarlet Flames, an Evil Heart or a Virtuous Soul?
#221: What's in You, Scarlet Flames, an Evil Heart or a Virtuous Soul?#221 紅蓮の炎よ、宿るは悪しき心か善なる魂か
November 13, 2024 Buy or Rental
#222: A Comrade Shining on a Crimson Horizon in the Twilight
#222: A Comrade Shining on a Crimson Horizon in the Twilight#222 赤き黄昏の地平線に、朋友は輝いて
November 13, 2024 Buy or Rental
#223: Dreams Spoken of by a Flickering Mirage of Trees
#223: Dreams Spoken of by a Flickering Mirage of Trees#223 蜃気楼ゆらめく樹々が語りし夢は
November 13, 2024 Buy or Rental
#224: The Spire's Entrance in Unprecedented Serenity
#224: The Spire's Entrance in Unprecedented Serenity#224 尖塔への入り口は、未曾有の静けさの中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#225: Those Who Walk Arm in Arm to Time's Score
#225: Those Who Walk Arm in Arm to Time's Score#225 奏でられし時の五線譜、ともに歩みゆく者たちよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#226: Awakening From a Century-Long Slumber to a Holy Dawn
#226: Awakening From a Century-Long Slumber to a Holy Dawn#226 百年の長き眠りが覚める、聖なる朝に
November 13, 2024 Buy or Rental
#227: The Faint Aroma of Artistry of a Glass Wet with Tears
#227: The Faint Aroma of Artistry of a Glass Wet with Tears#227 涙に濡れる杯に、芸術の芳香をそっと
November 13, 2024 Buy or Rental
#228: Fight or Flight? A Raging Heart, Sparking with Spite
#228: Fight or Flight? A Raging Heart, Sparking with Spite#228 諦観か敗走か、辛辣にスパークする心の猛り
November 13, 2024 Buy or Rental
#229: Back Towards the Gentle Aroma of Yesteryear
#229: Back Towards the Gentle Aroma of Yesteryear#229 遠き日の優しき香りに、踵を返して
Volume 24
第24巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#230: Eternal Bonds Rooted in the Gironde's Banks
#230: Eternal Bonds Rooted in the Gironde's Banks#230 豊饒なるジロンド川、畔には悠久の絆を実らせて
November 13, 2024 Buy or Rental
#231: Sweet Sorbets of Pauillac Bringing Insights to the Past
#231: Sweet Sorbets of Pauillac Bringing Insights to the Past#231 ポイヤックの甘いソルベ、懐かしき眼差しを添えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#232: The Speedster Awakens to a Lion's Boldness
#232: The Speedster Awakens to a Lion's Boldness#232 朝靄に目覚めし駿馬、獅子の逞しさを抱きて駆けよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#233: Saint-Julien's Healing Winds Fill a Warrior's Sails
#233: Saint-Julien's Healing Winds Fill a Warrior's Sails#233 サン・ジュリアンの癒しの風は、戦士の帆に力を授け
November 13, 2024 Buy or Rental
#234: Young Man, Feel the Terroir and Walk the Stately Path
#234: Young Man, Feel the Terroir and Walk the Stately Path#234 幼き者よ、テロワールを感じ紳士たる道を歩め
November 13, 2024 Buy or Rental
#235: The Princess Unlocks a 100-Year-Old Seal of Love
#235: The Princess Unlocks a 100-Year-Old Seal of Love#235 姫は100年の封印を解かれ、愛を知る
November 13, 2024 Buy or Rental
#236: The Winds of Saint-Estèphe Bring Rose-Colored Joy
#236: The Winds of Saint-Estèphe Bring Rose-Colored Joy#236 サンテステフの丘は、薔薇色の喜びに包まれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#237: Expectant Blooms Illuminating the Roads of Bordeaux
#237: Expectant Blooms Illuminating the Roads of Bordeaux#237 待ちわびる華たちは、ボルドーの道を照らして
November 13, 2024 Buy or Rental
#238: Thorny Fruits, Opening at Night to Liven the Room
#238: Thorny Fruits, Opening at Night to Liven the Room#238 夜に開く棘ある果実は、部屋のムードを上気させ
November 13, 2024 Buy or Rental
#239: Surges of Passion, Flowing with Every Goodbye
#239: Surges of Passion, Flowing with Every Goodbye#239 求めては離れゆく、愛しき血潮の再生と訣別と
Volume 25
第25巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#240: May the Scent Bring Me the Terroir-Laden Winds
#240: May the Scent Bring Me the Terroir-Laden Winds#240 香りよ伝えて、野花ゆらすテロワールの風を
November 13, 2024 Buy or Rental
#241: Lend an Ear to the Whispers of the Shimmering Sky
#241: Lend an Ear to the Whispers of the Shimmering Sky#241 陽差し煌めく空のささやきに、耳を澄ませば
November 13, 2024 Buy or Rental
#242: Love Born in Silence Connects to Two Roads
#242: Love Born in Silence Connects to Two Roads#242 静寂の中で息づく愛は、二つの途を結びつけ
November 13, 2024 Buy or Rental
#243: Flames, Kindled on an Odyssey, Burn on in the Heart
#243: Flames, Kindled on an Odyssey, Burn on in the Heart#243 長久の旅路に燈る火は、胸の奥で尽きることなく
November 13, 2024 Buy or Rental
#244: A Light Kiss to the You in My Memories
#244: A Light Kiss to the You in My Memories#244 思い出の中の君に、今は、そっと口づけて
November 13, 2024 Buy or Rental
#245: Let Your Voice Soar in the Warmest of Welcomes
#245: Let Your Voice Soar in the Warmest of Welcomes#245 高らかに謳えよ、歓待のしぶきを上げ
November 13, 2024 Buy or Rental
#246: A Cool Morning's Greeting, Like the Wings of an Angel
#246: A Cool Morning's Greeting, Like the Wings of an Angel#246 涼やかな朝がくれる挨拶は、天使の羽音にも似て
November 13, 2024 Buy or Rental
#247: Raising a Glass Beyond Two Rising Suns
#247: Raising a Glass Beyond Two Rising Suns#247 昇りゆく二つの陽の先に、男たちは杯を掲げ
November 13, 2024 Buy or Rental
#248: White Bubbles Inviting You On to Hidden Memories
#248: White Bubbles Inviting You On to Hidden Memories#248 白き泡が誘う夢は、秘めたる思いを弾けさせ
November 13, 2024 Buy or Rental
#249: Peace and Darkness Contrast in a Lemony Afternoon
#249: Peace and Darkness Contrast in a Lemony Afternoon#249 レモン色の午後が運ぶ、平和と闇のコントラスト
Volume 26
第26巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#250: The Wind and Leaves, Amid a Sepia-Toned Pulse
#250: The Wind and Leaves, Amid a Sepia-Toned Pulse#250 セピア色の鼓動が奏でる、風と樹と詩のなかで
November 13, 2024 Buy or Rental
#251: The Lady with Golden Hair Enters My Gaze
#251: The Lady with Golden Hair Enters My Gaze#251 黄金色の髪たなびく貴婦人よ、その横顔を我が目に
November 13, 2024 Buy or Rental
#252: A Novel Soft Cheek, Greeted with Tidings of Pink
#252: A Novel Soft Cheek, Greeted with Tidings of Pink#252 見初めた柔らかき頬を、桜色の祝福で出迎えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#253: Philosophy Taking Root and Nourishing the Heart
#253: Philosophy Taking Root and Nourishing the Heart#253 吾が哲学は土から生じ、夢は実と成り、人心を潤す
November 13, 2024 Buy or Rental
#254: Vestiges of a Past Lover from the White, Empty Sky
#254: Vestiges of a Past Lover from the White, Empty Sky#254 白き虚空より舞い降りた、愛する女性の淡き名残
November 13, 2024 Buy or Rental
#255: An Unforgettable Glimmer, Sating Faithful Lips
#255: An Unforgettable Glimmer, Sating Faithful Lips#255 忘れがたき口許を潤す、忘れえぬ煌めきを求めて
November 13, 2024 Buy or Rental
#256: A Melody of Summer Birdsong by the Babbling Brook
#256: A Melody of Summer Birdsong by the Babbling Brook#256 和みのせせらぎに集う夏鳥たちのメロディー
November 13, 2024 Buy or Rental
#257: Für Élise
#257: Für Élise#257 エリーゼのために
November 13, 2024 Buy or Rental
#258: The Banquet's Aroma, Suddenly Piercing the Skies
#258: The Banquet's Aroma, Suddenly Piercing the Skies#258 饗宴を彩る芳香は、突如として天空を衝き
November 13, 2024 Buy or Rental
#259: Beyond a Clouded Conscious, The Crimson Light of Trust
#259: Beyond a Clouded Conscious, The Crimson Light of Trust#259 語り部は霞む意識のその先に、薄紅の光を信じて
Volume 27
第27巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#260: Winds of Your Beloved, Lifting Pride-Woven Veils
#260: Winds of Your Beloved, Lifting Pride-Woven Veils#260 憧れの女に吹く風は、プライドの糸輝くヴェールを揺らして
November 13, 2024 Buy or Rental
#261: The Free, Mighty Tree Lifts Its Leaves Up to Heaven
#261: The Free, Mighty Tree Lifts Its Leaves Up to Heaven#261 樹は天空に向かい、自由にその葉を伸ばして
November 13, 2024 Buy or Rental
#262: Bittersweet Shadows, Made by the Summer Sunset
#262: Bittersweet Shadows, Made by the Summer Sunset#262 夏の夕暮れが作り出す陰影は、いつもどこかほろ苦くて
November 13, 2024 Buy or Rental
#263: Two Marionettes, Cursing the Unbreakable Strings
#263: Two Marionettes, Cursing the Unbreakable Strings#263 断ち切れぬ糸を呪い、憂う、二体のマリオネット
November 13, 2024 Buy or Rental
#264: The Sun, Enclosed in Eternal Night, Is Reborn Anew
#264: The Sun, Enclosed in Eternal Night, Is Reborn Anew#264 深く永き夜に閉ざされた陽は、再び大空に甦り
November 13, 2024 Buy or Rental
#265: Young Grass, Burning a Summer's Lifetime in the Afterglow
#265: Young Grass, Burning a Summer's Lifetime in the Afterglow#265 残照に照らされた若草は、ひと夏の命を儚く燃やし
November 13, 2024 Buy or Rental
#266: An Eternal Flicker at the End of a Dreary Summer
#266: An Eternal Flicker at the End of a Dreary Summer#266 侘しき夏の名残に願った永遠の光は、いつまでも瞬いて
November 13, 2024 Buy or Rental
#267: Shining Sparks, Carving Out Vibrant Life
#267: Shining Sparks, Carving Out Vibrant Life#267 躍動する生命を刻みつけた火花は、果てしなく輝き
November 13, 2024 Buy or Rental
#268: Sepia-Tone Treasures from a Distant, Nostalgic Home
#268: Sepia-Tone Treasures from a Distant, Nostalgic Home#268 望郷の志士の欠片を繋ぐ、琥珀色した異郷の秘宝
November 13, 2024 Buy or Rental
#269: In Praise of the Beauty of Eons-Old Mountain Ranges
#269: In Praise of the Beauty of Eons-Old Mountain Ranges#269 億年前から続く、山脈と山脈の美を讃えよ
Volume 28
第28巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#270: A Young Tree's Dreams of Paradise Spread Across Fields of Passion
#270: A Young Tree's Dreams of Paradise Spread Across Fields of Passion#270 若木が夢見る愛しの園は、熱き大地の奥で永く広がり
November 13, 2024 Buy or Rental
#271: An Unforgettable, Elegant Night, Still Blooming in My Hand
#271: An Unforgettable, Elegant Night, Still Blooming in My Hand#271 この手に今も咲く、忘れえぬ風雅なる一夜
November 13, 2024 Buy or Rental
#272: A Holy Hunt, Driven by Silence, Bearing Fruits Beyond
#272: A Holy Hunt, Driven by Silence, Bearing Fruits Beyond#272 静けさがくれた聖なる調べは、かの地にも花を添え
November 13, 2024 Buy or Rental
#273: A Quiet Nocturne from a Set of Pure Fingers
#273: A Quiet Nocturne from a Set of Pure Fingers#273 純な指先から零れおちる、静なる一夜の夜想曲
November 13, 2024 Buy or Rental
#274: Your Baptism of Wisdom, Salvation for Bitter Fools
#274: Your Baptism of Wisdom, Salvation for Bitter Fools#274 利発なりし君の洗礼よ、愚者の苦渋を抜きて救えよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#275: From Bitter Seeds Come the Sweet Buds of Spring
#275: From Bitter Seeds Come the Sweet Buds of Spring#275 かつて噛み潰した苦渋の種から、甘き花実の芽は啓蟄の時を迎え
November 13, 2024 Buy or Rental
#276: The Sun Touches the Eastern Sky, Blazing in a Day of Revelation
#276: The Sun Touches the Eastern Sky, Blazing in a Day of Revelation#276 東雲を赤紫に照らす陽は、神の啓示を授ける烈日となりて
November 13, 2024 Buy or Rental
#277: Through Hot, Dusty Lands, to the Land Between Moon and Sun
#277: Through Hot, Dusty Lands, to the Land Between Moon and Sun#277 乾いた土埃を突きて進めよ、月と太陽の狭間を
November 13, 2024 Buy or Rental
#278: The Incessant Cavalcade of Trickery, Between Friendship and Invasion
#278: The Incessant Cavalcade of Trickery, Between Friendship and Invasion#278 親好と侵攻の絶え間ないフェイクの宴
November 13, 2024 Buy or Rental
#279: Multi-hued Gospels, with Bewitching Noise, from the Wellspring
#279: Multi-hued Gospels, with Bewitching Noise, from the Wellspring#279 静なる泉より湧く八色の福音と、もう一つの幻惑の雑音
Volume 29
第29巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#280: The Freed Child Sings Over Distant Castle Walls
#280: The Freed Child Sings Over Distant Castle Walls#280 遠く城壁の街に弾ける、解き放たれた童たちの歓声
November 13, 2024 Buy or Rental
#281: The Awe-Inspiring Light of Three Suns on the Land
#281: The Awe-Inspiring Light of Three Suns on the Land#281 三つの太陽から注ぐ光は、凛々しき影を地に刻み
November 13, 2024 Buy or Rental
#282: The Lustrous Bloom Connects Across Two Capitals
#282: The Lustrous Bloom Connects Across Two Capitals#282 艶やかに咲く花は、東西の古都を繋ぐ絆となりて
November 13, 2024 Buy or Rental
#283: Light, Dark, and Swirling Winds Split Paths
#283: Light, Dark, and Swirling Winds Split Paths#283 陽と影と雲巻く風が道を分かつ、胸騒ぎの午後
November 13, 2024 Buy or Rental
#284: A Jester's Earnestness Under the Laughs and Tears
#284: A Jester's Earnestness Under the Laughs and Tears#284 泣き笑いの化粧の奥に隠した、ある道化師の熱誠
November 13, 2024 Buy or Rental
#285: A Decadent Aphrodisiac, or a Stirring Miracle Cure?
#285: A Decadent Aphrodisiac, or a Stirring Miracle Cure?#285 心惑わす頽廃の媚薬か、胸突き動かす奇跡の妙薬か
November 13, 2024 Buy or Rental
#286: The Shining Elixir, and Wailing Dregs, of Wine
#286: The Shining Elixir, and Wailing Dregs, of Wine#286 希望の陽に輝くエキスと慟哭の澱が沈んだワイン
November 13, 2024 Buy or Rental
#287: Aching Wounds Between Memory and Oblivion
#287: Aching Wounds Between Memory and Oblivion#287 記憶と忘却の狭間で疼き出す、それぞれの傷痕
November 13, 2024 Buy or Rental
#288: Particles in the Mirage of a "Cool" Dream
#288: Particles in the Mirage of a "Cool" Dream#288 幻影の粒子が舞い上がる、クールな夢の蜃気楼
November 13, 2024 Buy or Rental
#289: A Mariage Reddening the Sun on the Road
#289: A Mariage Reddening the Sun on the Road#289 道の灯を赤く染め上げたマリアージュ
Volume 30
第30巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#290: The Dreams of Champions, Running with Past Flames in Tow
#290: The Dreams of Champions, Running with Past Flames in Tow#290 過去の火を曳航し、兵たちが疾る夢の址
November 13, 2024 Buy or Rental
#291: Red-Hot Passions in a Cruel World of White
#291: Red-Hot Passions in a Cruel World of White#291 白き世界の冷酷と紅く染まった血潮の熱情
November 13, 2024 Buy or Rental
#292: A Moonlight Goddess Making the Setting Sun Shine
#292: A Moonlight Goddess Making the Setting Sun Shine#292 沈んだ太陽の光を、やがて輝かせる月光の女神
November 13, 2024 Buy or Rental
#293: Melancholy Waters, as the Wind Fills Your Sails
#293: Melancholy Waters, as the Wind Fills Your Sails#293 帆の行く先を揺らす風がつくる、憂鬱の水面
November 13, 2024 Buy or Rental
#294: Press On, Past the Horizon, to the Sage's Mountain
#294: Press On, Past the Horizon, to the Sage's Mountain#294 駆けよ、地平のその先へ、見果てぬ賢者の山へ
November 13, 2024 Buy or Rental
#295: Delicate Sounds, Woven by a Born Master
#295: Delicate Sounds, Woven by a Born Master#295 天賦の才が綴りし譜面は、精緻なる音を刻みて
November 13, 2024 Buy or Rental
#296: A Young Tree, Glistened by Ashen Fog and Azure Dew
#296: A Young Tree, Glistened by Ashen Fog and Azure Dew#296 灰色の霧と蒼天の露で芽生えた樹の若枝
November 13, 2024 Buy or Rental
#297: Heaven Smiles Only Upon Traversing Tear-Lined Trails
#297: Heaven Smiles Only Upon Traversing Tear-Lined Trails#297 涙の死線を越えた者にのみ、天は微笑み返す
November 13, 2024 Buy or Rental
#298: A Paradise that Opens After Days-Long Faith
#298: A Paradise that Opens After Days-Long Faith#298 月日を重ね、信じ続けた先に開かれる楽園
November 13, 2024 Buy or Rental
#299: Ripples Turn Into Waves in the Spring of Knowledge
#299: Ripples Turn Into Waves in the Spring of Knowledge#299 智慧の滴が落ちた泉に、さざ波は静かなる拡がりをみせて
Volume 31
第31巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#300: Indomitable Passion and Force, in a City of Hope
#300: Indomitable Passion and Force, in a City of Hope#300 不屈の熱と力を託せよ、希望の街へ
November 13, 2024 Buy or Rental
#301: Sudden Tidings from a Small, Open Window
#301: Sudden Tidings from a Small, Open Window#301 開け放たれた小窓から、報は俄に舞い込んで
November 13, 2024 Buy or Rental
#302: A Small Wildflower, Sweetly Tilting Forward
#302: A Small Wildflower, Sweetly Tilting Forward#302 野に咲く小さな花は、可憐に頭を傾けて
November 13, 2024 Buy or Rental
#303: The Sweet Aromas of Home, Poured Into the Spring of Tomorrow
#303: The Sweet Aromas of Home, Poured Into the Spring of Tomorrow#303 古里の芳ばしき薫香を、明日の泉へと注いで
November 13, 2024 Buy or Rental
#304: A Small, Persistent Dream Blessed with Summer's Light
#304: A Small, Persistent Dream Blessed with Summer's Light#304 夏の光に恵まれた、タフで小さな夢の粒
November 13, 2024 Buy or Rental
#305: The Pilgrim-Blessing Angel, Wings Struck by Lightning
#305: The Pilgrim-Blessing Angel, Wings Struck by Lightning#305 巡礼者に添う麗しき天使は、稲妻に羽を衝かれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#306: Eternal Thoughts, Painted on a Red Canvas at Midnight
#306: Eternal Thoughts, Painted on a Red Canvas at Midnight#306 午前零時、赤き帆布に描かれた永遠の想い
November 13, 2024 Buy or Rental
#307: The Young Lion, Polishing His Fangs in the Bottomless Valley
#307: The Young Lion, Polishing His Fangs in the Bottomless Valley#307 若獅子よ、千尋の谷で牙を研ぎ、明日に吼えよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#308: Which to Take: The Cup of Glory, or of Solitude?
#308: Which to Take: The Cup of Glory, or of Solitude?#308 手にすべきは、光栄の杯か、孤影の杯か
November 13, 2024 Buy or Rental
#309: A Chill Summer Wine Through the Gates of Glory
#309: A Chill Summer Wine Through the Gates of Glory#309 誉れ高き門に、初夏の風は冷たすぎて
Volume 32
第32巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#310: A Glass of Reminisces, Lost in a Forest of Sentiment
#310: A Glass of Reminisces, Lost in a Forest of Sentiment#310 情念の森で霧消した、追憶のグラスを求めて
November 13, 2024 Buy or Rental
#311: A Melodic Duet Echoing Across the Beautiful Heights
#311: A Melodic Duet Echoing Across the Beautiful Heights#311 美しき高原に響く、二重奏の調べ
November 13, 2024 Buy or Rental
#312: A White-Walled Maze, Lost Amid Infinite Stardust
#312: A White-Walled Maze, Lost Amid Infinite Stardust#312 億千の星砂に掻き消された、白亜の迷宮
November 13, 2024 Buy or Rental
#313: Sepia-Toned Thoughts Before an Explosive Soul
#313: Sepia-Toned Thoughts Before an Explosive Soul#313 黄昏色の想念の果てに爆ぜる魂
November 13, 2024 Buy or Rental
#314: Live Your Inscrutable Life, Though the Road May Vanish
#314: Live Your Inscrutable Life, Though the Road May Vanish#314 難解なる生を生きよ、途は見えねども
November 13, 2024 Buy or Rental
#315: Encounters in Blue Waves, Memories in Faint Places
#315: Encounters in Blue Waves, Memories in Faint Places#315 碧き波間の邂逅と、淡き名所の回顧と
November 13, 2024 Buy or Rental
#316: Red Robes Waver Atop the Solemn Hill of the Cross
#316: Red Robes Waver Atop the Solemn Hill of the Cross#316 厳粛なる十字の丘で、赤き衣はたなびいて
November 13, 2024 Buy or Rental
#317: Village Wisdom, Dyed in the Colors of the Harvest
#317: Village Wisdom, Dyed in the Colors of the Harvest#317 村人の叡智を豊穣の色に染め分けて
November 13, 2024 Buy or Rental
#318: A Great Blue Illusion, and an All-Black Reflection
#318: A Great Blue Illusion, and an All-Black Reflection#318 グレート・ブルーの幻影とオール・ブラックの倒影と
November 13, 2024 Buy or Rental
#319: A Beautiful Lost Bird, Moved by a White Ring
#319: A Beautiful Lost Bird, Moved by a White Ring#319 迷える美しき小鳥は、白き輪に琴線を揺らす
Volume 33
第33巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#320: The Grandeur of Japan, Seen Through a Fragrant Sea
#320: The Grandeur of Japan, Seen Through a Fragrant Sea#320 芳しき海を以て、和を貴しと為す
November 13, 2024 Buy or Rental
#321: A Samurai Proudly Choosing Shields over Lances
#321: A Samurai Proudly Choosing Shields over Lances#321 重厚なる盾の士は、矛を握らぬ誇りを有す
November 13, 2024 Buy or Rental
#322: The Great Hand Speaks of the Earth and Trees' Secrets
#322: The Great Hand Speaks of the Earth and Trees' Secrets#322 大いなる手は語る、大地と樹の秘した想いを
November 13, 2024 Buy or Rental
#323: Dazzling Figures, Similar but Never Meeting
#323: Dazzling Figures, Similar but Never Meeting#323 絢爛にして、恒久的に重なり得ぬ相似形
November 13, 2024 Buy or Rental
#324: The Song of Deep, Long Roots, Seen from Inside
#324: The Song of Deep, Long Roots, Seen from Inside#324 見知らぬ奥間から漏れる、深く長き根の詩
November 13, 2024 Buy or Rental
#325: The Samurai Sees the Sky, Gauging the Way Ahead
#325: The Samurai Sees the Sky, Gauging the Way Ahead#325 地を往く士は宙を識り、地の行く先を識る
November 13, 2024 Buy or Rental
#326: Escape the Restive Paradise and Seek New Lands
#326: Escape the Restive Paradise and Seek New Lands#326 眠りの園の禁を解き、未到の地へ舞い降りよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#327: Sinking Deep Into the Charms of Dark Beauty
#327: Sinking Deep Into the Charms of Dark Beauty#327 暗黒の美に魅入られて、深く沈め純なる者よ
November 13, 2024 Buy or Rental
#328: The Stark Tactical Balance Between Life and Death
#328: The Stark Tactical Balance Between Life and Death#328 白き生と黒き死のタクティクス
November 13, 2024 Buy or Rental
#329: Valiant Survivors, Gather in the Halls of Judgment
#329: Valiant Survivors, Gather in the Halls of Judgment#329 精悍なりし生還者たちよ、清鑑の館に集え
Volume 34
第34巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#330: The Blue Spring in the Darkness Reflects Warm Light
#330: The Blue Spring in the Darkness Reflects Warm Light#330 闇間に漂う青き泉は、そっと温もりの光を映し
November 13, 2024 Buy or Rental
#331: The Quiet of a Resting Sea, Embraced by Clear Skies
#331: The Quiet of a Resting Sea, Embraced by Clear Skies#331 眠りの海の静けさは、透明な宙の懐に擁かれて
November 13, 2024 Buy or Rental
#332: Let the Poem of Hope Echo Across Light and Dark
#332: Let the Poem of Hope Echo Across Light and Dark#332 響け、希望の歌よ、陰と陽の分け隔てなく
November 13, 2024 Buy or Rental
#333: Ridges Taller than Mountains, Blessing the Chosen
#333: Ridges Taller than Mountains, Blessing the Chosen#333 山よりも高き畝は、選ばれし者だけに恵みを与え
November 13, 2024 Buy or Rental
#334: Like Two Unique Stars, Diverging for Eternity
#334: Like Two Unique Stars, Diverging for Eternity#334 永遠に乖離しゆく、異色の星々のように
November 13, 2024 Buy or Rental
#335: Casting Two Shadows Under a Long-Missed Sun
#335: Casting Two Shadows Under a Long-Missed Sun#335 久しき太陽が照らす君は、二つの影を伸ばして
November 13, 2024 Buy or Rental
#336: The Sun's Blessings Light Up a Warm Heart
#336: The Sun's Blessings Light Up a Warm Heart#336 陽の郷の恵みは、安らぎを心の家に灯して
November 13, 2024 Buy or Rental
#337: A Sunny Veranda, Energized by a Nostalgic Figure
#337: A Sunny Veranda, Energized by a Nostalgic Figure#337 陽だまりの縁側は、懐かしき人の営みと共に
November 13, 2024 Buy or Rental
#338: In a Field Never Tilting, East or West
#338: In a Field Never Tilting, East or West#338 東にも西にも昇らぬ地平のただ中で
November 13, 2024 Buy or Rental
#339: Flying Rumors Invite a Nearby Home to Oblivion
#339: Flying Rumors Invite a Nearby Home to Oblivion#339 噂は千里を駆け、一里先の家を虚空へと誘う
Volume 35
第35巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#340: A Calm, Dignified Flower In the Frigid Air
#340: A Calm, Dignified Flower In the Frigid Air#340 冷たき大気の下に咲く、凛としてたおやかな花よ
November 13, 2024 Buy or Rental
#341: A Deep Scarlet Reflecting on the Rare Genius's Way
#341: A Deep Scarlet Reflecting on the Rare Genius's Way#341 その昏き緋色は、稀才の業を映して
November 13, 2024 Buy or Rental
#342: A Fleeting Beauty Under the Dazzling Blooms
#342: A Fleeting Beauty Under the Dazzling Blooms#342 満開の花の下、麗人は儚く佇んで
November 13, 2024 Buy or Rental
#343: Lured by a Bewitching Devil in a Ravine
#343: Lured by a Bewitching Devil in a Ravine#343 峡谷に住む愛らしき小悪魔に招かれて
November 13, 2024 Buy or Rental
# 344: A Kiss to the Flickering Flames of Memory
# 344: A Kiss to the Flickering Flames of Memory#344 思い出の灯火に、口づけを
November 13, 2024 Buy or Rental
#345: Multi-hued Seeds, Sensing a Sprouting Duet
#345: Multi-hued Seeds, Sensing a Sprouting Duet#345 色とりどりの種よ、萌え出づる二重奏を聞け
November 13, 2024 Buy or Rental
#346: The Flowers of Spring Tinting the Fields Pink
#346: The Flowers of Spring Tinting the Fields Pink#346 春告げる草花よ、大地を桃色に染めよ
November 13, 2024 Buy or Rental
#347: A Cup with the Spirit of a Hero
#347: A Cup with the Spirit of a Hero#347 その杯は、英雄の気概を宿し
November 13, 2024 Buy or Rental
#348: A Silvery Moon; a Lantern-Lit Night
#348: A Silvery Moon; a Lantern-Lit Night#348 白銀の月、幻燈の夜
November 13, 2024 Buy or Rental
#349: A Sword of Onyx, Released From Its Scabbard
#349: A Sword of Onyx, Released From Its Scabbard#349 鞘から放たれし、漆黒の剣
Volume 36
第36巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#350: The Cup of the Sun Plays a Melodic Rondo
#350: The Cup of the Sun Plays a Melodic Rondo#350 日輪の杯は、輪舞の音色を奏で
November 13, 2024 Buy or Rental
#351: Psychologies of Time and Earth
#351: Psychologies of Time and Earth#351 時と土をめぐるサイコロジー
November 13, 2024 Buy or Rental
#352: Flickering Light and Shadow, Over a Song of Wind
#352: Flickering Light and Shadow, Over a Song of Wind#352 揺らめく光と影、風の歌を聴け
November 13, 2024 Buy or Rental
#353: Man, Run the Fields; Blooms, Color the Fields
#353: Man, Run the Fields; Blooms, Color the Fields#353 人よ、荒野を行け、花よ、荒地に咲け
November 13, 2024 Buy or Rental
#354: Winds Across a Pond Shake Sunbeams and Couples
#354: Winds Across a Pond Shake Sunbeams and Couples#354 湖水をゆく風は、光と二人を揺らし
November 13, 2024 Buy or Rental
#355: El Clásico, Enjoyed Over Wine
#355: El Clásico, Enjoyed Over Wine#355 エル・クラシコはワインと共に
November 13, 2024 Buy or Rental
#356: Unexpected Companions, the Guides of Bacchus
#356: Unexpected Companions, the Guides of Bacchus#356 予期せぬ道連れは、酒神の導き
November 13, 2024 Buy or Rental
#357: Surging Seas of Gold, Fading Into Darkness
#357: Surging Seas of Gold, Fading Into Darkness#357 金の波濤は闇夜に消えて
November 13, 2024 Buy or Rental
#358: The Sweet, Aromatic Beacon of Aged Wine
#358: The Sweet, Aromatic Beacon of Aged Wine#358 闇に灯る、古酒の甘き香り
November 13, 2024 Buy or Rental
#359: Daydreams Catching a Rising Gust of Wind
#359: Daydreams Catching a Rising Gust of Wind#359 昼に見る夢は、一陣の風に舞い
Volume 37
第37巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#360: Shining Bubbles Growing Above the Clouds
#360: Shining Bubbles Growing Above the Clouds#360 雲上に咲く泡の煌き
November 13, 2024 Buy or Rental
#361: The Best of Memories, the Worst of Recollections
#361: The Best of Memories, the Worst of Recollections#361 最良の思い出、最悪の記憶
November 13, 2024 Buy or Rental
#362: For Whom the Glass Rises
#362: For Whom the Glass Rises#362 誰がために、その杯は掲げられしか
November 13, 2024 Buy or Rental
#363: The Princess Awakens from a Long, Deep Sleep
#363: The Princess Awakens from a Long, Deep Sleep#363 その姫は長き眠りから目覚め
November 13, 2024 Buy or Rental
#364: The Evening Sun Gently Illuminates the Couple
#364: The Evening Sun Gently Illuminates the Couple#364 その夕陽は穏やかに二人を照らし
November 13, 2024 Buy or Rental
#365: Winds of Innovation Blowing Across a Nation
#365: Winds of Innovation Blowing Across a Nation#365 革新の風吹く国
November 13, 2024 Buy or Rental
#366: In Search of a Wandering Sunset
#366: In Search of a Wandering Sunset#366 彷徨える夕陽を求めて
November 13, 2024 Buy or Rental
#367: Silhouettes of Happiness, Growing Ever Darker
#367: Silhouettes of Happiness, Growing Ever Darker#367 暮れなずむ幸せの影法師
November 13, 2024 Buy or Rental
#368: Lend an Ear to the Story the Drink Tells
#368: Lend an Ear to the Story the Drink Tells#368 傾聴せよ、一杯の酒が映し出す物語を
November 13, 2024 Buy or Rental
#369: A Game of Sunsets
#369: A Game of Sunsets#369 夕陽をめぐる遊戯
Volume 38
第38巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#370: The Story Changes Expression with Each Retelling
#370: The Story Changes Expression with Each Retelling#370 その物語は捲るごとに表情を変え
November 13, 2024 Buy or Rental
#371: Firm Crimson Buds, Falling like Silk Thread
#371: Firm Crimson Buds, Falling like Silk Thread#371 深紅の固き蕾、絹糸のように舞い落ちて
November 13, 2024 Buy or Rental
#372: Sunset Over Granada
#372: Sunset Over Granada#372 グラナダの夕陽
November 13, 2024 Buy or Rental
#373: White Moonlight Shines on the Workings of Life
#373: White Moonlight Shines on the Workings of Life#373 月光の白き光、照らす、命の営みを
November 13, 2024 Buy or Rental
#374: Time and Life, The Truth of All Space
#374: Time and Life, The Truth of All Space#374 時と命、宇宙の理
November 13, 2024 Buy or Rental
#375: The Fog Lifts with the Sunrise
#375: The Fog Lifts with the Sunrise#375 霧は夜明けとともに晴れ
November 13, 2024 Buy or Rental
#376: The Spirit of Wine Sings a Song of Hope
#376: The Spirit of Wine Sings a Song of Hope#376 酒精は歌う、希望の歌を
November 13, 2024 Buy or Rental
#377: Set Sail for the Stairs of the World
#377: Set Sail for the Stairs of the World#377 帆をはらみ目指すは、世界の階
November 13, 2024 Buy or Rental
#378: The Hero Flies as Far as His Wings Will Take Him
#378: The Hero Flies as Far as His Wings Will Take Him#378 勇者は飛ぶ、翼の力尽きるまで
November 13, 2024 Buy or Rental
#379: The Glass of Victory, Basking in the Afterglow
#379: The Glass of Victory, Basking in the Afterglow#379 祝杯は残照に映え
Volume 39
第39巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#380: A Hazy Sun and a Gust of Wind
#380: A Hazy Sun and a Gust of Wind#380 陽炎、そして一陣の風
November 13, 2024 Buy or Rental
#381: The Puppeteer Looks Into the Distance and Laughs
#381: The Puppeteer Looks Into the Distance and Laughs#381 傀儡師は遼遠を望み、微かに笑う
November 13, 2024 Buy or Rental
#382: Two Dreams in One Bottle
#382: Two Dreams in One Bottle#382 two dreams in one bottle
November 13, 2024 Buy or Rental
#383: After Many Years, the Trees Express the Land
#383: After Many Years, the Trees Express the Land#383 幾星霜を超え、その樹は邦を写す
November 13, 2024 Buy or Rental
#384: A Movable Wine Feast
#384: A Movable Wine Feast#384 drink,drive all night
November 13, 2024 Buy or Rental
#385: The Shining of the Stars Heralds a New Ripening
#385: The Shining of the Stars Heralds a New Ripening#385 天の星の輝き、穣りとなりて
November 13, 2024 Buy or Rental
#386: White Lands Rearing a Clear, Classic Drink
#386: White Lands Rearing a Clear, Classic Drink#386 白き土は、透き通る銘酒を育み
November 13, 2024 Buy or Rental
#387: The Student Overcomes the Master
#387: The Student Overcomes the Master#387 青は藍より出でて藍より青し
November 13, 2024 Buy or Rental
#388: Poems of Mountains, Winds, and Earth
#388: Poems of Mountains, Winds, and Earth#388 山と風と土の詩
November 13, 2024 Buy or Rental
#389: The Beauty Lets Her Hair Hang Down
#389: The Beauty Lets Her Hair Hang Down#389 麗人は髪をたなびかせ
Volume 40
第40巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#390: The Glittering Hall's Roots Come to the Surface
#390: The Glittering Hall's Roots Come to the Surface#390 綺羅の館は、その骨格を水面に映す
November 13, 2024 Buy or Rental
#391: Great Japanese Wine Expands Social Rings
#391: Great Japanese Wine Expands Social Rings#391 和の銘酒、人の輪を広げ
November 13, 2024 Buy or Rental
#392: A Tough Father's Elegance, a Gentle Mother's Kindness
#392: A Tough Father's Elegance, a Gentle Mother's Kindness#392 厳父の気品、慈母の優しさ
November 13, 2024 Buy or Rental
#393: The Eternal Milky Way
#393: The Eternal Milky Way#393 悠久のミルキーウェイ
November 13, 2024 Buy or Rental
#394: Wine Builds Bedrock; Time Breeds Maturity
#394: Wine Builds Bedrock; Time Breeds Maturity#394 銘酒は石を成し、時は熟成を育む
November 13, 2024 Buy or Rental
#395: The Shining God's Seat Appears Over the Ages
#395: The Shining God's Seat Appears Over the Ages#395 年を経り、現れるは白き神の坐
November 13, 2024 Buy or Rental
#396: A Rest in the Kaleidoscope Maze
#396: A Rest in the Kaleidoscope Maze#396 万華鏡の迷宮、一睡のうちに
November 13, 2024 Buy or Rental
#397: A Strange Story Woven by Time
#397: A Strange Story Woven by Time#397 不思議の物語は、時によって紡がれ
November 13, 2024 Buy or Rental
#398: The Magic of Time Runs Across Landscapes
#398: The Magic of Time Runs Across Landscapes#398 刻の魔法は千里を走る
November 13, 2024 Buy or Rental
#399: At Times, Like a Flower-Selling Girl.
#399: At Times, Like a Flower-Selling Girl.#399 時には花売り娘のように
Volume 41
第41巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#400: The God of Time Oversees the Ancient Manor
#400: The God of Time Oversees the Ancient Manor#400 時の神はその古き舘を見守り
November 13, 2024 Buy or Rental
#401: The Pair's Faces, Tinged in a Deep Crimson
#401: The Pair's Faces, Tinged in a Deep Crimson#401 二人で醸す表現は、深い朱を帯びて
November 13, 2024 Buy or Rental
#402: The Corridor Reveals a Rainbow of Visages
#402: The Corridor Reveals a Rainbow of Visages#402 回廊は色とりどりの貌を見せ
November 13, 2024 Buy or Rental
#403: The Lady Sings of the Joy of Togetherness
#403: The Lady Sings of the Joy of Togetherness#403 淑女は歌う、共に生きる喜びを
November 13, 2024 Buy or Rental
#404: A Ruby-Tinged Decision
#404: A Ruby-Tinged Decision#404 ルビーの決意
November 13, 2024 Buy or Rental
#405: Encounter in the Fog
#405: Encounter in the Fog#405 霧の中の邂逅
November 13, 2024 Buy or Rental
#406: The Sad Solution to the Riddle
#406: The Sad Solution to the Riddle#406 悲しき謎解き
November 13, 2024 Buy or Rental
#407: The Light Illuminates the Mist-Shrouded Path
#407: The Light Illuminates the Mist-Shrouded Path#407 その灯火は霧に濡れた道を照らして
November 13, 2024 Buy or Rental
#408: Gazing at You
#408: Gazing at You#408 あなたを見つめて
November 13, 2024 Buy or Rental
#409: The Equivalent Exchange of Time
#409: The Equivalent Exchange of Time#409 時の等価交換
Volume 42
第42巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#410: The Frame of a Lifetime
#410: The Frame of a Lifetime#410人生の額縁
November 13, 2024 Buy or Rental
#411: The Gold-Tinged Indiscretion
#411: The Gold-Tinged Indiscretion#411 金色の過ち
November 13, 2024 Buy or Rental
#412: The Grape Badge
#412: The Grape Badge#412 葡萄の勲章
November 13, 2024 Buy or Rental
#413: Rain Coloring the Reunion
#413: Rain Coloring the Reunion#413 再会を彩るは、雨
November 13, 2024 Buy or Rental
#414: The Umbrellas of Cherbourg
#414: The Umbrellas of Cherbourg#414 シェルブールの雨傘
November 13, 2024 Buy or Rental
#415: The Poppies Speak
#415: The Poppies Speak#415 芥子の花は語る
November 13, 2024 Buy or Rental
#416: The Phantom Label
#416: The Phantom Label#416 幻のエチケット
November 13, 2024 Buy or Rental
#417: A Heart Full of Love
#417: A Heart Full of Love#417 胸いっぱいの愛を
November 13, 2024 Buy or Rental
#418: What Is Only Understood Now
#418: What Is Only Understood Now#418 今だからわかること
November 13, 2024 Buy or Rental
#419: Memories Melting Into the Night Sky
#419: Memories Melting Into the Night Sky#419 思い出は夜空に溶け込むように
Volume 43
第43巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#420: Beside You
#420: Beside You#420 Beside you
November 13, 2024 Buy or Rental
#421: The Moldy Label
#421: The Moldy Label#421 黴だらけのエチケット
November 13, 2024 Buy or Rental
#422: The Storehouse that Locked In Time Itself
#422: The Storehouse that Locked In Time Itself#422 時を閉じこめた蔵
November 13, 2024 Buy or Rental
#423: All Too Enormous
#423: All Too Enormous#423 それはあまりに巨大な…
November 13, 2024 Buy or Rental
#424: The Long and Winding Road
#424: The Long and Winding Road#424 The Long and Winding Road
November 13, 2024 Buy or Rental
#425: The Two Rivers
#425: The Two Rivers#425 二つの川
November 13, 2024 Buy or Rental
#426: An Ode to Life
#426: An Ode to Life#426 生命の讃歌
November 13, 2024 Buy or Rental
#427: Another Journey to Maturity
#427: Another Journey to Maturity#427 熟成の旅、ふたたび
November 13, 2024 Buy or Rental
#428: The Final Present
#428: The Final Present#428 最後のプレゼント
November 13, 2024 Buy or Rental
#429: Tonight, Wine with Us All
#429: Tonight, Wine with Us All#429 今宵、皆でワインを…
Volume 44
第44巻












November 13, 2024 Buy or Rental
#430: The Apostle's Melody
#430: The Apostle's Melody#430 『使徒』の調べ
November 13, 2024 Buy or Rental
#431: The River's Eternal Surface
#431: The River's Eternal Surface#431 永久の川面
November 13, 2024 Buy or Rental
#432: A Great and Mighty Chaos
#432: A Great and Mighty Chaos#432 偉大なる混沌
November 13, 2024 Buy or Rental
#433: The Brothers' Performance
#433: The Brothers' Performance#433 義兄妹の演技
November 13, 2024 Buy or Rental
#434: The Arrogant Man
#434: The Arrogant Man#434 傲慢な男
November 13, 2024 Buy or Rental
#435: A Tacit Understanding
#435: A Tacit Understanding#435 以心伝心
November 13, 2024 Buy or Rental
#436: The Successors
#436: The Successors#436 継承者たち
November 13, 2024 Buy or Rental
#437: The Happiest Night in the World
#437: The Happiest Night in the World#437 世界で一番幸福な夜
November 13, 2024 Buy or Rental
#438: The Revelation
#438: The Revelation#438 啓示
November 13, 2024 Buy or Rental
#439: Time for Departure
#439: Time for Departure#439 旅立ちの時
Read Officially Licensed Manga
Hundreds of titles at your fingertips through
the Manga Planet Pass, rental, or purchase!
Your Manga Planet journey starts
with a free account!
Sign Up

Your Manga Planet Journey
Can I browse Manga Planet's website without signing up? Why sign up? What's a Manga Planet Pass, and how do I become a Pass Holder?If you're new to Manga Planet, read this guide first to get started!

Read Free
We allow users to preview titles in our library by making the first chapter — or even beyond, for selected titles — available for free. Through free previews, you can get a feel of not only what a title is like, but also whether Manga Planet’s line-up is for you.
Read with Points
The individual-purchase model is recommended for users looking only for specific titles. For a reasonable price, you can digitally rent chapters or volumes for a specific period of time, or digitally purchase to access them for an unrestricted period of time.
Read with the Manga Planet Pass
The Manga Planet Pass is a cost-effective, value-added way to enjoy our diverse catalog of titles. Choose from five plans according to your budget and lifestyle: 1 Week, 1 Month, 3 Months, 6 Months, and 12 Months. For a fixed fee for your chosen duration, you can read as many titles (that are covered by the Pass) as you like within the Pass’s validity period.